Discussion about this post

User's avatar
Martin Mc Carthy's avatar

I like this poem. It's vivid and precise, and makes its points regarding death and rebirth rather well, before leaving us with a nice image of a phoenix, alive and flying in a starry sky. The positivity of that appeals to me.

Expand full comment
Michael R. Burch's avatar

Life is, indeed, a mystery. I believe both Twain and Einstein did not side with the Phoenix and said no wise man would want to return to this planet. Some of the greatest poets were antinatalists, arguing against procreation:

It’s a hundred times better not be born;

but if we cannot avoid the light,

the path of least harm is swiftly to return

to death’s eternal night!

—Sophocles, Oedipus at Colonus, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

***

Happy the soul who speeds back to the Source,

but crowned with peace is the one who never came.

—a Sophoclean passage from the Rubaiyat of Omar Khayyam, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

***

According to Aristotle, it had become so common in ancient Greece to say "It is best not to be born" that it was considered a cliché!

"You ... may well consider those blessed and happiest who have departed this life before you ... This thought is indeed so old that the one who first uttered it is no longer known; it has been passed down to us from eternity, and hence doubtless it is true. Moreover, you know what is so often said and [now] passes for a trite expression ... It is best not to be born at all; and next to that, it is better to die than to live; and this is confirmed even by divine testimony [i.e, the wisdom of Silenus]: ... The best for them [humans] is not to be born at all, not to partake of nature's excellence; not to be is best, for both sexes. This should be our choice, if choice we have; and the next to this is, when we are born, to die as soon as we can." — Aristotle, Eudemus (354 BCE), surviving fragment quoted in Plutarch, Consolatio ad Apollonium, sec. xxvii

***

The Bible's wisest man, King Solomon, agreed with the ancient Greeks that it was best not to be born:

"So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun." — King James Bible, Ecclesiastes 4:1-3, attributed to King Solomon

***

Another strong, relentlessly questioning voice was that of a blind Arabic seer ...

Antinatalist Shyari Couplets by Abul Ala Al-Ma'arri (973-1057)

loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lighten your tread:

The ground beneath your feet is composed of the dead.

Walk slowly here and always take great pains

Not to trample some departed saint's remains.

And happiest here is the hermit with no hand

In making sons, who dies a childless man.

***

Bittersight

by Michael R. Burch

for Abu al-Ala Al-Ma'arri

To be plagued with sight

in the Land of the Blind,

—to know birth is death

and that Death is kind—

is to be flogged like Eve

(stripped, sentenced and fined)

because evil is “good”

in some backwards mind.

Expand full comment
21 more comments...

No posts